Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 6
Arabic 0% 3,924 14,230 82,241 3,924
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website learn.smartergerman.com
Instructions for translators

Translate the English instruction layer to the target language. Do NOT translate German content (German words, sentences, vocab terms, reading texts). Keep all markdown/HTML structure intact, especially mounts and {{double-brace}} tokens.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.smartergerman.com/git/learn-sg-a1/05-quiz/
File mask 05-quiz/*.json
Monolingual base language file 05-quiz/en.json
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,848 28,460 164,482
Source 3,924 14,230 82,241
Translated 50% 3,924 50% 14,230 50% 82,241
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 3,924 50% 14,230 50% 82,241
Failing checks 1% 6 1% 73 1% 441
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 3,924 50% 14,230 50% 82,241
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Component setting changed
Allow translation propagation changed from "disabled" to "enabled". 05/20/2026
User avatar admin

Resource updated
File “05-quiz/ar.json” was added. 05/20/2026
User avatar admin

String added in the repository
Wie ist Frau Kaiser {{jetzt}}?
 
a1-l50-reading-comprehension-quiz.q07.question
05/20/2026
User avatar admin

String added in the repository
Nervös über die Veränderung
 
a1-l50-reading-comprehension-quiz.q07.opt3.text
05/20/2026
User avatar admin

String added in the repository
Sehr glücklich mit den beiden Hunden
 
a1-l50-reading-comprehension-quiz.q07.opt2.text
05/20/2026
User avatar admin

String added in the repository
Müde von der neuen Arbeit
 
a1-l50-reading-comprehension-quiz.q07.opt1.text
05/20/2026
User avatar admin

String added in the repository
Traurig wegen der Möpse
 
a1-l50-reading-comprehension-quiz.q07.opt0.text
05/20/2026
User avatar admin

String added in the repository
Was möchte Herr Müller lieber {{erforschen}}?
 
a1-l50-reading-comprehension-quiz.q06.question
05/20/2026
User avatar admin

String added in the repository
Die Büroarbeit
 
a1-l50-reading-comprehension-quiz.q06.opt3.text
05/20/2026
User avatar admin

String added in the repository
Schmetterlinge in Süddeutschland
 
a1-l50-reading-comprehension-quiz.q06.opt2.text
05/20/2026
Browse all component changes